|
1．? 非翻译方向层次： 通过讲授口译基本理论、口译背景知识以及对学生进行口译基本技巧的训练， 结合口译实践， 使学生掌握口译的基本理论和专题连续传译的技能，初步学会口译记忆方法、口译笔记、口头概述、公众演讲等基本技巧和口译基本策略，培养学生的话语分析能力， 提高学生的逻辑思维能力、语言组织能力和双语表达能力，学生能担任一般的外事活动的交替传译。
2．? 翻译方向层次：通过讲授口译基本理论、口译背景知识、相关经贸口译知识以及对学生进行口译基本技巧的训练，结合口译实践，使学生掌握口译的基本理论和专题连续传译的技能，学会口译记忆方法、口译笔记、口头概述、公众演讲等基本技巧以及口译策略，? 初步学会经贸口译相关技巧，提高学生的逻辑思维能力、语言组织能力和双语表达能力，? 使学生能就相关题材进行较准确、流畅的交替传译。 高级口译层次：通过讲授口译基本理论、口译背景知识、口译基本技巧、相关经贸口译知识以及对学生进行同传入门基本训练，结合口译实践，使学生掌握口译的基本理论、专题连续传译的技能以及同传基本技巧，学会口译记忆方法、口译笔记、口头概述、公众演讲、经贸口译技巧，以及口译应对策略，提高学生的逻辑思维能力、话语分析能力、语言组织能力和双语表达能力，使学生能就重大题材进行准确、流畅的交替传译以及一般外事活动的同声传译。
|
